CHUANG TSE
EL BOTE VACÍO
EL QUE GOBIERNA HOMBRES VIVE EN LA CONFUSIÓN,
EL QUE ES REGIDO POR HOMBRES VIVE APESADUMBRADO.
EL TAO ES POR ESA RAZÓN DESEADO,NI PARA INFLUENCIAR A LOS DEMÁS ,
NI SER INFLUENCIADO POR ELLOS.
LA FORMA DE ACLARAR LA CONFUSIÓN Y LIBERARSE DE LOS PESARES,
ES VIVIR CON EL TAO EN LA TIERRA DEL VACÍO
SI UN HOMBRE ESTA CRUZANDO UN RÍO
Y UN BOTE VACÍO COLISIONA CON EL SUYO,
INCLUSO AUNQUE SEA UN HOMBRE DE MAL GENIO,
NO SE ENCOLERIZARA MUCHO.
PERO SI VE UN HOMBRE EN EL OTRO BOTE,
LE GRITARA PARA EVITAR EL CHOQUE.
Y SI ESTE DESOYE SUS ADVERTENCIAS,VOCIFERARA
UNA Y OTRA VEZ,Y EMPEZARA A MALDECIR.
Y TODO PORQUE HAY ALGUIEN EN ESE BOTE.
ASÍ PUES,SI EL BOTE HUBIESE ESTADO VACÍO,
NO HUBIERA GRITADO,
NI SE HUBIERA ENCOLERIZADO.
SI TU PUEDES VACIAR TU PROPIO BOTE
CRUZANDO EL RÍO DEL MUNDO,
NADIE SE TE OPONDRÁ,
NI NADIE BUSCARA HACERTE DAÑO.
EL ÁRBOL RECTO ES EL PRIMERO EN SER CORTADO,
LA FUENTE DE AGUA CLARA ES LA PRIMERA EN SER AGOTADA.
SI DESEAS AHONDAR EN TU SABIDURÍA
Y AVERGONZAR AL IGNORANTE,
SI DESEAS CULTIVAR TU PERSONALIDAD PARA ECLIPSAR A OTROS,
UNA LUZ BRILLARA A TU ALREDEDOR
COMO SI TE HUBIERAS TRAGADO EL SOL Y LA LUNA,
Y NO PODRÁS EVITAR LA DESGRACIA.
UN SABIO DICHO:
"EL QUE ESTA SATISFECHO CONSIGO MISMO
HA HECHO UN TRABAJO SI VALOR ALGUNO".
EL ÉXITO ES EL PRINCIPIO DEL FRACASO,
LA FAMA ES EL COMIENZO DE LA DESGRACIA.
¿QUIEN PUEDE LIBERARSE A SI MISMO
DE LAS METAS Y DE LA FAMA
Y DESCENDER Y PERDERSE
ENTRE LAS MULTITUDES?
EL QUE ASÍ LO HAGA FLUIRÁ,COMO EL TAO,SIN SER VISTO,
DISCURRIRÁ COMO LA VIDA MISMA
SIN NOMBRE Y SIN HOGAR.
SIMPLE ES,SIN DISTINCIONES.
A LOS OJOS DE TODOS APARECE COMO UN TONTO.
SUS PASOS NO DEJA HUELLA.
NO TIENE PODER ALGUNO.
PUESTO QUE NO JUZGA A NADIE,
NADIE LE JUZGA.
ASÍ ES EL HOMBRE PERFECTO:
SU BOTE ESTA VACIO
